원료이야기 (Ingredients Story)

CHO[草]는, 한방에서 중요한 약재로 여겨지는 인삼을 스킨케어 제품에 사용하여 보습 및 항산화작용, 재생 등 피부건강을 촉진하는데에 도움을 주고자 했습니다.

CHO[草] used ginseng, which is considered an important medicinal herb in oriental medicine, in skincare products to help promote skin health through moisturizing, antioxidant, and regenerative functions.

인삼은 예로부터 귀한 약초로 취급되었으며, 체질을 보강하고 기력을 회복하는데 사용되었습니다. 조선시대의 의학서인 동의보감에서는 인삼의 다양한 의학적 효능에 대해 다루고 있으며, 현대적인 연구에서도 인삼이 피부 건강에 도움을 주고 면역 기능을 증진시키는데 긍정적인 영향을 미친다는 연구 결과가 있습니다.

Ginseng has been considered a precious herb since ancient times and has been mainly used to strengthen the body and recover energy. Donguibogam, a medical book from the Joseon Dynasty, deals with the various medical effects of ginseng, and modern research has shown that ginseng has a positive effect on skin health and enhances immune function.

녹차 또한, 한국의 전통의학에서 일반적으로 매우 중요한 허브로 간주됩니다. 녹차에 풍부하게 함유되어 있는 카테킨이라는 항산화 물질은 민감한 피부를 진정시키고 피부 트러블을 줄이는데 도움을 줄 수 있는 것으로 알려져 있으며, 폴리페놀 성분은 미백과 보습효과를 높여줍니다.

Green tea is also generally considered an important herb in Korean traditional medicine. Catechin, an antioxidant substance abundant in green tea, is known to soothe sensitive skin and reduce skin troubles, and polyphenol components increase whitening and moisturizing effects.

제품 주요 성분 (Main ingredients of Pure Ginseng Ampoule)

[인삼추출물 41.80% - 탄력, 영양] Panax Ginseng Extract

인삼추출물은 사포닌이 풍부하게 함유되어 있는 EWG 1등급의 성분으로, 외부 유해물질로부터 피부를 보호하고 보습효과를 주어 피부에 탄력과 생기를 부여해줍니다. 

Panax Ginseng extract is an EWG grade 1 ingredient rich in saponin, which protects the skin from external harmful substances and provides a moisturizing effect, giving elasticity and vitality to the skin.

[녹차추출물 41.78% - 항균,트러블케어 ] Extract of Camellia Sinensis Leaf

녹차의 카테킨 성분은 향균기능이 뛰어나 트러블이나 여드름 진정에 도움이 됩니다. 

이 제품은 특허 제 10-0883399 녹차추출물을 유효성분으로 포함하는 화장료 또는 약학 조성물(Cosmetic or pharmaceutical composition comprising extract of Camellia Sinensis Leaf) 특허기술을 적용하여 본초의 효과를 최적화 한 고기능성 앰플입니다.

The catechin component of green tea has excellent antibacterial properties and helps soothe skin troubles and acne.This product is a high-functional ampoule that optimizes the effects of herbal ingredients by applying patented technology for a cosmetic or pharmaceutical composition comprising extract of Camellia Sinensis Leaf (Patent No. 10-0883399).

[나이아신아마이드 - 미백] Niacinamide 5%

나이아신아마이드는 비타민B3의 일종으로, 멜라닌이 피부표면의 각질세포로 이동하는 하는것을 차단하여 칙칙한 피부톤, 기미와 색소침착을 예방하는데 도움을 줍니다. 

Niacinamide is a type of vitamin B3 and helps prevent dull skin tone, freckles, and pigmentation by blocking the movement of melanin to keratinocytes on the skin surface. It also has excellent antibacterial properties and helps soothe skin troubles and acne.

[아데노신 - 주름개선] Adenosine 0.04%

아데노신은 천연추출물질로 진피층의 단백질과 콜라겐 합성을 도와주어 피부 탄력성을 향상시킬 수 있으며, 건조함을 줄이고 피부톤을 개선하는 효과가 있습니다.

Adenosine is a natural extract that helps the synthesis of protein and collagen in the dermal layer, improving skin elasticity, reducing dryness, and improving skin tone.